重要なお知らせエリアを非表示

enso online store

Concept　紙織 – shiori –

古くより人びとは紙とともに生きてきた。 ときに、想いを伝える手紙として。 ときに、空間を生みだす襖や障子として。 そして、心身を包みこむ衣として。 和紙からできた衣服をまとうことで、 自然のちからを素肌に宿し、 着る人の内なる美しさを引きだします。 いつまでも心地の良い肌触りを日常に。 着るたびに育っていく生地の移ろいとともに、 永く愛される一着となることを願って。-shiori- People have lived with paper since ancient times. At times as a letter to convey your thoughts. Other times as sliding fusuma doors and shoji paper screens that create room. And as a robe that wraps your mind and body. Wearing clothes made from washi will bestow power of nature on your skin and bring out your inner beauty. Ever-lasting comfortable touch in your daily life. With the fabric that is nurtured and change as you wear it, we hope that our clothes become your long-loved favorite.

Accessエリアを非表示

Attention この度、enso online store をご利用いただき誠にありがとうございます。より長く快適にお使いいただく為にご一読ください。

Thank you for visiting the enso online store. Please read the following for a longer and more comfortable use of the items.

〈 基本のお手入れ 〉Basic Caring

  • Q.和紙布（無染色）のお取り扱いについて　Q. How do I care for a non-dyed washi fabric garment?
    A.ご家庭の洗濯機でお手入れして頂けます。 洗濯ネットを使用して洗剤無しでのお洗濯をお勧めしますが、ご使用になられる場合は「中性洗剤」を極少量ご使用ください。漂白剤および蛍光剤入り洗剤のご使用はお控えください。濡れたままの放置、長時間の浸漬をしないでください。ドライクリーニングはお避けください。汚れた箇所がある場合は、部分的に石けんをつけモミ洗いした後 、洗剤無しでのお洗濯をお勧めします。※和紙布の洗濯の回数は少なくて済みます。特に和紙布の最大の特徴の一つである防臭効果は、自然の持つメカニズム生分解作用が働いているものと考えられています。(生分解とは、天然の状態では、微生物などが汗や間質液などを食べて栄養にして無機物に変えてしまうこと。)　A. Washi fabric garment can be washed using the washing machine at home. It is recommended to use a laundry net. Washing without detergent is ideal, but if you use it, please take a very small portion of “neutral detergent.” Please do not use bleach or fluorescent detergents. Please do not leave the items wet or soaked for a long time. Please do not dry-clean. If there is a stain, it is recommended to rub soap into the stain, lightly rub and then wash the garment without detergent.
  • Q.和紙布（天然染色）干し方・保管について　Q. What precautions should I take when wearing a naturally dyed washi fabric garment?
    A.直射日光を避けて陰干しして頂く事で、色落ちを抑えることができます。 草木などの自然由来100%の原料から染める草木染めは、時間と共に色褪せていきます。植物の色を布に染めた瞬間から色は生きていますので、移ろいながら育つ色の過程や、一着一着の個性に愛着をお持ちいただけましたら幸いです。アイロンは裏側からしてください。保管時は光が入らない場所にお願い致します。
  • Q.和紙布（天然染色）着用について　Q. How do I wash a naturally-dyed washi fabric garment?
    A.着用時、汗や摩擦などの影響により、色移りする事があります。淡色のものと合わせて着用の際には、特にご注意ください。柑橘類、ジュース 、お酢 、石鹸、重曹などの酸やアルカリ、油にご注意ください。布地が濡れた状態で鉄や銅など金属に触れると変色することがあります。　A. Colors may transfer due to friction or sweat. Please take extra care when wearing in layers with lighter-colored items. Please be careful of acids and alkalis such as citrus fruits, juice, vinegar, soap, and baking soda, as well as oil. The fabric may discolor if it comes in contact with metals such as iron or copper when wet.
  • Q.和紙布（天然染色）お洗濯について　Q. How do I dry and store a naturally dyed washi fabric garment?
    A.色移りを防ぐため、単独で洗剤を使用しないお洗濯を推奨しています。白い物や淡色の物とは別々にして洗濯して下さい。洗剤を使用する場合は「中性洗剤」を極少量ご使用ください。手洗いを推奨していますが、ご自宅の洗濯機でお手入れされる場合は、 洗濯ネットを使用してください。漂白剤および蛍光剤入り洗剤のご使用はお控えください。濡れたままの放置、長時間の浸漬をしないでください。ドライクリーニングはお避けください。　A. Drying the garment in the shade out of direct sunlight will reduce color fading. The colors of plant-dyed fabrics, which are dyed with100% naturally derived materials from plants, will fade over time. The color on fabric is given life from the moment it is transferred from plants. We hope that you cherish the ever-changing colors of fabric and unique individuality of each garment. Please iron from the reverse side. When storing, please keep out of light.
    • Q5を非表示

Mail Magazine

新商品やキャンペーンなどの最新情報をお届けいたします。